Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Кыл пужлымо

  • 1 пужлымо

    пужлымо
    Г.: пыжлымы
    1. прич. от пужлаш
    2. в знач. сущ. порча, поломка, повреждение

    Орва пужлымылан кӧра кугу азапыш логална. Из-за поломки телеги мы попали в большую беду.

    3. в знач. сущ. порча, ухудшение

    Кыл пужлымо ухудшение связей.

    Игече пужлымо деч ончыч чылажымат ыштен шуктышна. А. Юзыкайн. До ухудшения погоды мы успели сделать всё.

    4. в знач. сущ. ухудшение, снижение (уровня жизни)

    Илыш пужлымо дене мемнан икшывыланат неле тольо. Г. Ефруш. Из-за ухудшения жизни трудная пора пришла и нашим детям.

    5. в знач. сущ. испорченность, развращённость

    Марийжын тыге пужлымыжо Антонина Игнатьевнан чонжым ажгындара. М. Евсеева. Такая испорченность мужа сильно раздражала душу Антонины Игнатьевны.

    6. в знач. сущ. заболевание, болезнь, расстройство

    Мӱшкыр пужлымо годым коштымо ломбыгичке сай эм, маныт. В. Иванов. При расстройстве желудка хорошее лекарство, говорят, сушёная черёмуха.

    Марийско-русский словарь > пужлымо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»